El Tribunal Electoral Departamental (TED) de La Paz presentó una denuncia penal contra el alcalde Iván Arias y 11 concejales del oficialismo y la oposición, por el delito de uso de instrumento falsificado, bajo la acusación de haber presentado copias de certificados de lengua aymara de centros que no contarían con autorización del Ministerio de Educación.

“Se presenta la denuncia formal… por la comisión del delito de uso de instrumento falsificado, tipificado y sancionado dentro del artículo 203 del Código Penal, solicitando que, admita la misma, se dé informe a juez cautelar competente, debiéndose realizar todos los actuados para determinar, además, la existencia de otros participantes, autores o cómplices dentro del ilícito denunciado e inclusive la ampliación de hechos según corresponda” (sic), señala el documento al que accedió La Razón.

El caso implica a Arias y los concejales de la alianza oficialista Por el Bien Común-Somos Pueblo y el frente opositor Movimiento Al Socialismo (MAS), léase Arias, Yelka Maric, Óscar Sogliano, María del Carmen Rengel, Lourdes Chambilla, Roxana Pérez del Castillo, Lucio Quispe, Lucia Mamani, Pierre Chaín, Jorge Dulón, Adriana Chávez y Josseline Pinto.

La denuncia observa la presentación de una serie de documentos habilitantes para las elecciones subnacionales que se llevaron a cabo en 2021, específicamente la certificación de lengua aymara. Todos los implicados presentaron copias simples de certificados de nivel básico emitidos supuestamente por centros que no tienen aval del Ministerio de Educación.

Son cuatro establecimientos de enseñanza de idiomas que están en la mira. El documento presentado por el TED señala que no contarían “con Resolución Ministerial de apertura y funcionamiento y tampoco existiría a la fecha trámite alguno de apertura”; además que no figuran “en el sistema de Registro de Instituciones de Formación Superior Técnica Tecnológica (RITT), que depende” de la señalada cartera estatal.

En el caso de uno de estos centros, inclusive se observa que “la Resolución ministerial 305/00 corresponde a la autorización de apertura y legal funcionamiento de la academia de idioma…, con vigencia de 5 años, cuya oferta curricular es de inglés a nivel técnico medio, auxiliar y cursos en los idiomas de Inglés, Japonés, Alemán, Chino, Aymara y Quechua a nivel de capacitación, donde corresponde a las Direcciones Departamentales de educación otorgar los correspondientes certificados de capacitaciones” (sic).

Las pruebas presentadas por el TED se basan en las copias simples de los certificados y la denuncia remarca que Arias y los concejales involucrados “tenían la obligación de presentar documentos fidedignos y verídicos que acrediten el conocimiento de dos idiomas oficiales en el país y les permiten su habilitación a candidatos municipales en la elección subnacional gestión 2021”, para cumplir los requisitos previstos en la convocatoria del 7 de marzo de ese año.